TEBE, KI TE BOM VOLILA / Tiskana slo-it-ang knjiga / Poezija / RAZPRODANO

Tebe, ki te bom volila / Di te che voterò

Knjižica je nastala v okviru mednarodnega festivala Festival Internazionale di Poesia in mednarodne pesniške platforme in revije Versopolis.

Avtorica: Glorjana Veber

Izdajatelj: Liberodiscrivere

Kraj in leto izida: Italija, 2019

Prevod v italijanščino: Marco Apollonio, Maria Bidovec

Prevod v angleščino: Petra Meterc, Glorjana Veber

Število strani: 47

Naklada: 600 izvodov

Dimenzije: 170 x 120 x 4

Vezava: mehka

Izdano s podporo programa EU-ja Ustvarjalna Evropa. 

V kolikor te zanima kakšen preostali izvod Tebe, ki te bom volila, lahko pišeš na kontakt izdajatelja knjige: acassan@liberodiscrivere.it

O knjižici

Knjižica je nastala v okviru mednarodnega festivala Festival Internazionale di Poesia, ki je potekal leta 2019 v Italiji. Di te che voterò / Tebe, ki te bom volila ponuja 8 pesmi v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku: V bližini boga, Volitve, 160 metrov pred rojstvom, Vesolje, Človek, Glasba, V bližini strahu, Zgodovina.

V knjižici lahko okusiš košček moje poezije – tiste, ki je brbotala v meni in z mano leta 2019 na italijanskih odrih. Naj bo naslednja pesem iz Tebe, ki te bom volila povabilo v svet poezije, ki ti ga poklanjam.

160 metrov pred rojstvom

Kako globoko te nese

v to jamo v ta rudnik v pesem

si se spustil si odšel si pomislil

na površje na kožo na nebo

točno takrat ko te spuščajo sem dol

sem noter vate brez vsega in z vsem

v vso to črnino med vse izginule ljudi

zato ne glej ko te peljejo dol

bodi kot konj ki so mu za spust zavezáli oči

tvoje dvigalo tvoja vrv so tvoje telo

koraki vsebina življenje

vse kar si bil zamudil in vzel

se zdaj spušča sem not na tanko

da se čutiš v mraz brazde odejo

si vedel da si že bil v tem kraju

takrat na začetku 160 metrov pred rojstvom

preden je zunaj vzletela ptica

točno tista ki si jo danes poklical k sebi

da ti pove da ima srce krila tudi pod zemljo

da se oči v temi svetijo z zgodovino

ne tukaj doli nihče več ne čaka

tudi zrak govori bolj poredko

in obiski so prazni razen svetlobe

povej mi kako globoko te nese ko si v jami

se zdrzneš si upaš spregledaš

si končno živ

povej mi kako te naj pokličem

sem noter v tebe brez besed in dotika

kako te naj nagovorim takrat ko me ni

povej mi zakaj si čakal tako dolgo

kod si nosil svojo pesem

svojo rudo svojo globino

na kateri površini si jo pozabil

katera sedanjost ti jo je vzela

to vrv to strast celega tebe

in prosim ne odgovarjaj mi ko sva skupaj

moja tišina so tvoja usta

a čutiš tvoja ruda je trdna

njena tema je zate ujela sonce